Curriculum castellano/english
CURRICULUM en CASTELLANO
DATOS PERSONALESMARIA JOSE GRATTAROLA GONZALEZ
Fecha nacimiento: octubre de 1974
Nacionalidad: uruguaya
ciudadania:uruguaya/Italiana.
Correo electrónico: mariajosegrattarola@hotmail.com
FORMACIÓN ACADEMICA
1988-1994
Bachillerato Humanistico.
Liceo Departamental N°1 Paysandú - Uruguay 1994-1995
1er Año de Psicología.
Facultad de Psicologia Universidad de la República Montevideo Uruguay
FORMACIÓN ACADEMICA EN DANZA
1999-2000
Danza Contemporánea
Espacio de Desarrollo Armonico Montevideo Uruguay
2000-2001
Danza Clásica
Montevideo Ballet Studio Montevideo Uruguay2000-2001
TANGO *Sistema Dinzel
Montevideo Ballet Studio
Montevideo Uruguay
2001-2007
TANGOMaestros: LOS DINZEL
Formacion en tango en:
Sistema Dinzel de Figuras niveles I,II y IIIImprovisación
Tecnica de la MecánicaEstudio particular de Los Dinzel
Bs As, Argentina2002
Barra a TerreProf: Alejandra Libertella Bs As, Argentina
2003
Danza Clasica"Montevideo Ballet Studio"
Montevideo, Uruguay
2003
Entrenamiento en Técnica PILATES "Montevideo Ballet Studio"
Montevideo, Uruguay
2005
Formación en TANGOEn tematicas tales como:
Sistema Dinzel de Figuras Niveles I,II y III
Tecnica de la Mecanica niveles I,II y III"
Universidad del Tango " Bs As, Argentina
2005
Danzas Folklóricas
Universidad del Tango Bs As, Argentina
2006
Danza ClásicaProfs: Raul Moreno y Romina Guerra Bs As, Argentina
2006-2007
Entrenamiento CorporalProf: Alicia Echazarreta Bs As, Argentina
2007
Danza ClásicaProf: Rita Caride Bs As, Argentina
2007
ACETAAcademia de Estilos de Tango Argentino Integrante del proyecto ACETA,
siendo una de las 20 parejas seleccionadas este año para recibir durante 7 meses el conocimiento del tango de pista directamente de los mas reconocidos maestros milongueros.
2001-2007
Tomé clases y seminarios especiales en diferentes tematicas tales como: tango salon, improvisación, tango escenario, improvisación coreografica, trucos, etc; con diferentes reconocidos profesores y maestros de Buenos Aires.
IDIOMAS
1983-1995
Formación en Idioma InglésInstituto Cultural Anglo-Uruguayo
1995
First Certificate ExamCambridge University Inglaterra
EXPERIENCIA LABORAL en DOCENCIA
2002 al 2006
Profesora de tangoEstudio particular de LOS DINZEL Bs As, Argentina
2003
Profesora y Encargada del area de tango
Academia: "Montevideo Ballet Studio" Montevideo, Uruguay
2005 febrero
Dicté Seminario sobre Improvisación y Comunicación en la pareja" Montevideo Ballet Studio " Montevideo, Uruguay
2005 junio
Idea y participacion en Show de tango en la Universidad de Laos
Laos, Asia
2005 junio y julio
Dicté Workshops y clases particulares en:" Barrio Tango Studio "
San Francisco, California, EEUU
2006
Asistencia en las Cátedras de Técnica de la Mecánicay
Teoría de la práctica Universidad del Tango Bs As, Argentina
2007 febrero
Dicté seminario sobre el Metodo DinzelTemática:
Figuras niveles I,II y III y Técnica de la mecánica Montevideo Ballet Studio
Montevideo, Uruguay
2007
Profesora y asistencia a Docentes en el área de TangoAcademia “Rueda Internacional”
Necochea, Argentina
2007
a la actualidad
Profesora
"Mansión Dandi Royal" San Telmo, Argentina
2009
GIRA EUROPA FEBRERO-MAYO
Shows, Workshops y clases particulares en diferentes ciudades de Dinamarca, Alemania e Italia
EXPERIENCIA LABORAL en ESCENARIO
(Presentaciones-Shows)
2002 a la actualidadCompania:
Ballet Hoy (de Tango) Montevideo, Uruguay
Direcc. Artistica: Maria Ines CamouIntegro esta compania para diversas presentaciones y shows de tango, habiendo bailado entre otros lugares en:Parque Hotel Casino Sede del MERCOSUR en Montevideo, Auditorio Nacional del Sodre, Embajada de EEUU, Teatro de la Universidad Catolica, etc.
2006-2007 Orquesta del Tango de la Ciudad de Bs As.
Direcc Musical: Mtro Raul GarelloBailarina estable de dicha orquesta en el programa Didacticos, a traves del cual se acerca el tango a los niños, actuando durante todo el año en diferentes escuelas y Teatros de la ciudad de Bs As.
2006 Orquesta de tango LA SINIESTRA
2004 a la actualidad Presentaciones en diferentes casas y lugares de tango:Mansión Dandi Royal, Bar Sur, Almatango, 36 Billares, La Bolsa, Show de Florida y Lavalle,etc
Presentaciones en Teatros:
Teatro de la Ribera junto a la Orquesta del tango de la ciudad de bs as Agosto
2006 Teatro Pte Alvear junto a la Orq del tango de la ciudad de bs as Julio 2007
2008 Mayo
Idea, direccion y participacion de un Show de tango y Folklore en Estancia Turistica
"EL GALPON "
Calafate, Prov. de Santa Cruz, Argentina
2008 Septiembre-Octubre
Direccion y Participacion en el show de tango "PROYECTO XXI"
en LOS 36 BILLARES BS AS, Argentina
OTRAS OCUPACIONES:
2002 al 2006
Organización y Coordinación de todas las actividades del Estudio particular de LOS DINZEL.
Asistente personal de LOS DINZEL.
DATOS PERSONALESMARIA JOSE GRATTAROLA GONZALEZ
Fecha nacimiento: octubre de 1974
Nacionalidad: uruguaya
ciudadania:uruguaya/Italiana.
Correo electrónico: mariajosegrattarola@hotmail.com
FORMACIÓN ACADEMICA
1988-1994
Bachillerato Humanistico.
Liceo Departamental N°1 Paysandú - Uruguay 1994-1995
1er Año de Psicología.
Facultad de Psicologia Universidad de la República Montevideo Uruguay
FORMACIÓN ACADEMICA EN DANZA
1999-2000
Danza Contemporánea
Espacio de Desarrollo Armonico Montevideo Uruguay
2000-2001
Danza Clásica
Montevideo Ballet Studio Montevideo Uruguay2000-2001
TANGO *Sistema Dinzel
Montevideo Ballet Studio
Montevideo Uruguay
2001-2007
TANGOMaestros: LOS DINZEL
Formacion en tango en:
Sistema Dinzel de Figuras niveles I,II y IIIImprovisación
Tecnica de la MecánicaEstudio particular de Los Dinzel
Bs As, Argentina2002
Barra a TerreProf: Alejandra Libertella Bs As, Argentina
2003
Danza Clasica"Montevideo Ballet Studio"
Montevideo, Uruguay
2003
Entrenamiento en Técnica PILATES "Montevideo Ballet Studio"
Montevideo, Uruguay
2005
Formación en TANGOEn tematicas tales como:
Sistema Dinzel de Figuras Niveles I,II y III
Tecnica de la Mecanica niveles I,II y III"
Universidad del Tango " Bs As, Argentina
2005
Danzas Folklóricas
Universidad del Tango Bs As, Argentina
2006
Danza ClásicaProfs: Raul Moreno y Romina Guerra Bs As, Argentina
2006-2007
Entrenamiento CorporalProf: Alicia Echazarreta Bs As, Argentina
2007
Danza ClásicaProf: Rita Caride Bs As, Argentina
2007
ACETAAcademia de Estilos de Tango Argentino Integrante del proyecto ACETA,
siendo una de las 20 parejas seleccionadas este año para recibir durante 7 meses el conocimiento del tango de pista directamente de los mas reconocidos maestros milongueros.
2001-2007
Tomé clases y seminarios especiales en diferentes tematicas tales como: tango salon, improvisación, tango escenario, improvisación coreografica, trucos, etc; con diferentes reconocidos profesores y maestros de Buenos Aires.
IDIOMAS
1983-1995
Formación en Idioma InglésInstituto Cultural Anglo-Uruguayo
1995
First Certificate ExamCambridge University Inglaterra
EXPERIENCIA LABORAL en DOCENCIA
2002 al 2006
Profesora de tangoEstudio particular de LOS DINZEL Bs As, Argentina
2003
Profesora y Encargada del area de tango
Academia: "Montevideo Ballet Studio" Montevideo, Uruguay
2005 febrero
Dicté Seminario sobre Improvisación y Comunicación en la pareja" Montevideo Ballet Studio " Montevideo, Uruguay
2005 junio
Idea y participacion en Show de tango en la Universidad de Laos
Laos, Asia
2005 junio y julio
Dicté Workshops y clases particulares en:" Barrio Tango Studio "
San Francisco, California, EEUU
2006
Asistencia en las Cátedras de Técnica de la Mecánicay
Teoría de la práctica Universidad del Tango Bs As, Argentina
2007 febrero
Dicté seminario sobre el Metodo DinzelTemática:
Figuras niveles I,II y III y Técnica de la mecánica Montevideo Ballet Studio
Montevideo, Uruguay
2007
Profesora y asistencia a Docentes en el área de TangoAcademia “Rueda Internacional”
Necochea, Argentina
2007
a la actualidad
Profesora
"Mansión Dandi Royal" San Telmo, Argentina
2009
GIRA EUROPA FEBRERO-MAYO
Shows, Workshops y clases particulares en diferentes ciudades de Dinamarca, Alemania e Italia
EXPERIENCIA LABORAL en ESCENARIO
(Presentaciones-Shows)
2002 a la actualidadCompania:
Ballet Hoy (de Tango) Montevideo, Uruguay
Direcc. Artistica: Maria Ines CamouIntegro esta compania para diversas presentaciones y shows de tango, habiendo bailado entre otros lugares en:Parque Hotel Casino Sede del MERCOSUR en Montevideo, Auditorio Nacional del Sodre, Embajada de EEUU, Teatro de la Universidad Catolica, etc.
2006-2007 Orquesta del Tango de la Ciudad de Bs As.
Direcc Musical: Mtro Raul GarelloBailarina estable de dicha orquesta en el programa Didacticos, a traves del cual se acerca el tango a los niños, actuando durante todo el año en diferentes escuelas y Teatros de la ciudad de Bs As.
2006 Orquesta de tango LA SINIESTRA
2004 a la actualidad Presentaciones en diferentes casas y lugares de tango:Mansión Dandi Royal, Bar Sur, Almatango, 36 Billares, La Bolsa, Show de Florida y Lavalle,etc
Presentaciones en Teatros:
Teatro de la Ribera junto a la Orquesta del tango de la ciudad de bs as Agosto
2006 Teatro Pte Alvear junto a la Orq del tango de la ciudad de bs as Julio 2007
2008 Mayo
Idea, direccion y participacion de un Show de tango y Folklore en Estancia Turistica
"EL GALPON "
Calafate, Prov. de Santa Cruz, Argentina
2008 Septiembre-Octubre
Direccion y Participacion en el show de tango "PROYECTO XXI"
en LOS 36 BILLARES BS AS, Argentina
OTRAS OCUPACIONES:
2002 al 2006
Organización y Coordinación de todas las actividades del Estudio particular de LOS DINZEL.
Asistente personal de LOS DINZEL.
De mi / About me
De mi
Siempre busqué al tango, quizás porque mi papá me despertaba todos los domingos a la mañana escuchando a Julio Sosa; quizás porque mi abuelo lo bailaba, quizás porque nací en Paysandú, Uruguay, muy cerquita de Tacuarembó, donde nació Carlos Gardel; quizás porque lo traigo conmigo desde que nací; ....quizás…. quizás desde antes....quizás….y muy probablemente.
El hecho es, que desde hace ya muchos años, el tango es para mí la excusa, el compañero, el motivo, la fuerza, el objetivo, el camino que transito todos los dias. Mi búsqueda comenzó, intentando revelar su misterio, cosa que no fue así porque su misterio, lejos de aclararse, crece cada vez más, y cuanto más me acerco a él, mas se me escapa, y más se agranda, para mí, este misterio.
Tuve un maestro que me enseñó que el fin ultimo del tango es un juego entre un hombre y una mujer, es un encuentro. Me enseñó que el tango es un camino de libertad, en el cual un hombre y una mujer comparten y juegan y disfrutan y se apasionan y se aman y se nutren y se despiden hasta el proximo tango……….con otro hombre y con otra mujer……..o con los mismos………..Este maestro es Rodolfo Dinzel, de quien estuve muy cerca y aprendí mucho, durante muchos años.
Ahora mi búsqueda está puesta en encontrar mi propio camino, habiendo ahondado bastante ya en la técnica y la forma del tango, ahora busco, mas bien, un fin mas elevado, que es el mensaje del cual llenarlo. Mi camino en este tiempo se enfoca al tango en el escenario, a darle mi tango a otras personas que se reflejen en él, que lo reciban, y sientan en mi tango lo que quieran sentir, lo que necesiten sentir, ahora lo quiero compartir con la gente, se lo quiero brindar a la gente, porque necesito hacerlo Y entonces la búsqueda cambia el rumbo y me pregunta qué quiero decir con mi tango, qué quiero transmitir, para qué quiero usar esta herramienta tan poderosa…
About me
I have always searched for the tango. Perhaps because my dad used to wake me up every Sunday morning listening to Julio Sosa. Perhaps because my grandfather danced it. Perhaps because I was born in Paysandú, very near Tacuarembó, Gardel´s birthplace. Perhaps because it has been with me since I was born. Perhaps ……perhaps since before……perhaps……and very likely.
The fact is that, for many years already, the tango has been my excuse, my partner, my reason, my strength, my goal, the way I walk every day. My search started trying to reveal its mystery, which is not so, because, far from revealing, its mystery grows deeper and deeper and, the closer I get to it, the further if moves and the more intriguing it becomes.
I had a tutor that taught me the final goal of the tango is a game between a man and a woman, it is an encounter. He taught me that the tango is a way to freedom, in which a man and a woman share and play and enjoy and get passionate and love each other and feed from it and depart till the next tango…..with another man and another woman……or with the same……..This tutor is Rodolfo Dinzel, to whom I was very close and from whom I learnt so much for many years.
Now, having gone fairly deeply into the tango technique and shape, my search is focused on finding my own way. Now I search for a more ambitious goal, the message with which to fill it in. My way at this time focuses on the tango on the stage, on giving my tango to other people that reflect on it, that receive it and feel whatever they want and need to feel with it. Now I want to share it with people because I need to do it. And, therefore, my search changes direction and it asks me what I want to say with my tango, what I want to transmit, what I want to use such a powerful tool for…………..
Siempre busqué al tango, quizás porque mi papá me despertaba todos los domingos a la mañana escuchando a Julio Sosa; quizás porque mi abuelo lo bailaba, quizás porque nací en Paysandú, Uruguay, muy cerquita de Tacuarembó, donde nació Carlos Gardel; quizás porque lo traigo conmigo desde que nací; ....quizás…. quizás desde antes....quizás….y muy probablemente.
El hecho es, que desde hace ya muchos años, el tango es para mí la excusa, el compañero, el motivo, la fuerza, el objetivo, el camino que transito todos los dias. Mi búsqueda comenzó, intentando revelar su misterio, cosa que no fue así porque su misterio, lejos de aclararse, crece cada vez más, y cuanto más me acerco a él, mas se me escapa, y más se agranda, para mí, este misterio.
Tuve un maestro que me enseñó que el fin ultimo del tango es un juego entre un hombre y una mujer, es un encuentro. Me enseñó que el tango es un camino de libertad, en el cual un hombre y una mujer comparten y juegan y disfrutan y se apasionan y se aman y se nutren y se despiden hasta el proximo tango……….con otro hombre y con otra mujer……..o con los mismos………..Este maestro es Rodolfo Dinzel, de quien estuve muy cerca y aprendí mucho, durante muchos años.
Ahora mi búsqueda está puesta en encontrar mi propio camino, habiendo ahondado bastante ya en la técnica y la forma del tango, ahora busco, mas bien, un fin mas elevado, que es el mensaje del cual llenarlo. Mi camino en este tiempo se enfoca al tango en el escenario, a darle mi tango a otras personas que se reflejen en él, que lo reciban, y sientan en mi tango lo que quieran sentir, lo que necesiten sentir, ahora lo quiero compartir con la gente, se lo quiero brindar a la gente, porque necesito hacerlo Y entonces la búsqueda cambia el rumbo y me pregunta qué quiero decir con mi tango, qué quiero transmitir, para qué quiero usar esta herramienta tan poderosa…
About me
I have always searched for the tango. Perhaps because my dad used to wake me up every Sunday morning listening to Julio Sosa. Perhaps because my grandfather danced it. Perhaps because I was born in Paysandú, very near Tacuarembó, Gardel´s birthplace. Perhaps because it has been with me since I was born. Perhaps ……perhaps since before……perhaps……and very likely.
The fact is that, for many years already, the tango has been my excuse, my partner, my reason, my strength, my goal, the way I walk every day. My search started trying to reveal its mystery, which is not so, because, far from revealing, its mystery grows deeper and deeper and, the closer I get to it, the further if moves and the more intriguing it becomes.
I had a tutor that taught me the final goal of the tango is a game between a man and a woman, it is an encounter. He taught me that the tango is a way to freedom, in which a man and a woman share and play and enjoy and get passionate and love each other and feed from it and depart till the next tango…..with another man and another woman……or with the same……..This tutor is Rodolfo Dinzel, to whom I was very close and from whom I learnt so much for many years.
Now, having gone fairly deeply into the tango technique and shape, my search is focused on finding my own way. Now I search for a more ambitious goal, the message with which to fill it in. My way at this time focuses on the tango on the stage, on giving my tango to other people that reflect on it, that receive it and feel whatever they want and need to feel with it. Now I want to share it with people because I need to do it. And, therefore, my search changes direction and it asks me what I want to say with my tango, what I want to transmit, what I want to use such a powerful tool for…………..
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
